¿CÓMO TE DEJÓ ESTE ARTÍCULO?
Feliz
Sorprendido
Meh...
Mal
Molesto
Comentarios
Vivian | 2014-04-08 | 22:34
4
No he visto la serie pero me gustó mucho :'), los streaming de sephko siempre son geniales. \o/
responder
denunciar
apoyar
Nicolás C. González | 2014-04-08 | 23:11
3
Y cuando no cachas la referencia te orientan ene :D (?)
responder
denunciar
apoyar
Victor Hammersley | 2014-04-09 | 14:31
0
Estoy igual. Plop!
Sospecho que necesito leer un libro o una suscripción a HBO.
responder
denunciar
apoyar
Fue increíble el streaming, qué bueno haber estado =)

Un comentario ajeno al comic. En general me carga que traduzcan los nombres. Yo me leí los libros en inglés y que se llame Juan Nieve me perturba el alma.
responder
denunciar
apoyar
Gerardo Arrau | 2014-04-08 | 22:46
7
ademas que por protocolo y cortesía uno no debería traducir los nombres
responder
denunciar
apoyar
Sofía del Valle | 2014-04-08 | 23:09
0
Y además que en los libros en español se llama Jon Nieve! No lo traducen a Juan.

En cualquier caso,la diferencia entre más allá y más acá del Muro me parece muchísimo mayor que la del sentido de los metros (sino pucha que sería tristísimo).
responder
denunciar
apoyar
Ciro García | 2014-04-08 | 23:10
1
En inglés y en español se llama Jon. Juan es la traducción de John. Supongo que Sephko se equivocó o lo hizo adrede para que sonara más chilensis no más.

Dejar claro igual que en los libros NO traducen los nombres. Lo único que traducen son los sobrenombres (y los nombres de las ciudades, ahí sí que es fome que las traduzcan)
responder
denunciar
apoyar
Fernando Retamales | 2015-07-07 | 12:00
0
Ojo que par alos nombres de la realeza sí se traducen los nombres al español. Seguir llamando Kate Middleton a la esposa del Príncipe Guillermo de Inglaterra es una falta a la tradición.

Aunque claro, habría que argumentar si se puede tratar a Jon Snow como parte de la "realeza", por ser un hijo ilegítimo :P
responder
denunciar
apoyar
Marcos Nijborg | 2014-04-08 | 22:41
5
Muy bueno el streaming! Y buenísima tira :P
responder
denunciar
apoyar
Ciro García | 2014-04-08 | 23:12
3
Buenísimo el cómic ;D totalmente coherente xD
responder
denunciar
apoyar
Rodrigo | 2014-04-09 | 11:52
1
que es el streaming?
responder
denunciar
apoyar
Marcos Nijborg | 2014-04-09 | 13:37
1
Una transmisión en vivo de como Sephko hace su viñeta. Lo publica normalmente por twitter.
responder
denunciar
apoyar
Así es, muchas de las tiras cómicas las hago en vivo, a través de un streaming, con publico mirando y participando. Sígueme en twitter y facebook donde aviso cuando los hago.
responder
denunciar
apoyar
Sebastián Encina | 2014-04-10 | 09:56
1
Sephko, tu no sabes nada....

Es Dominicos (palabra grave) y no lleva tilde.

http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Dominicos_(estaci%C3%B3n)

Una corrección con amorshh e ironía por el título... no con odio.... XD
responder
denunciar
apoyar
<3 Gracias lo corrijo!
responder
denunciar
apoyar
Tomás Alvarez de la Rivera | 2014-04-10 | 16:17
3
Jajaja nada mejor que empezar una nueva temporada de Game of Thrones con una viñeta como esta jajaja.
Gracias Sephko!
Saludos!
responder
denunciar
apoyar
* Debes estar inscrito y loggeado para participar.
© 2013 El Definido: Se prohíbe expresamente la reproducción o copia de los contenidos de este sitio sin el expreso consentimiento de nuestro representante legal.