<p>En mapudungun, el término "dungun" significa, simultáneamente, "palabra", "compromiso" y&nbsp; "cosa". Para quienes no somos mapuche, esta forma de concebir la palabra es extrañísima, y hasta se podría decir, "de otro mundo".&nbsp;</p><p>En el mundo occidental,&nbsp;la palabra "designa" o&nbsp;"nombra" la cosa, pero en ningún caso "es" idéntica y lo mismo que&nbsp;la cosa... Esto implica que cuando mentimos o nos equivocamos, y decimos, por ejemplo, "juntémonos la próxima semana"&nbsp;(con la única intensión de salir del paso y huir en diagonal); o cuando juzgamos equivocadamente a alguien,&nbsp;un acontecimiento histórico,&nbsp;etcétera, esa falsedad en el hablar,&nbsp;en el peor de los casos,&nbsp;sólo repercutirá en el "mundo interior" de&nbsp;las personas involucradas, pero nunca,&nbsp;jamás,&nbsp;nunca alterará a&nbsp;las cosas mismas que se&nbsp;mencionaron; esa falsedad&nbsp;-afortunadamente o no-&nbsp;no altera&nbsp;la marcha del&nbsp;mundo circundante, no menoscaba&nbsp;la integridad de la&nbsp;Naturaleza.</p><p>Imaginemos por un momento cómo sería vivir en un mundo en que la palabra es una y la misma&nbsp;cosa que la cosa... Ya no podríamos&nbsp;hablar tan ligeramente sobre nada... no de&nbsp;uno mismo, no de los demás, no de&nbsp;la vida en general -¡qué sería del stand-up comedy!- porque en ese caso&nbsp;cada palabra equivocada o mentirosa dejará una huella en la Realidad; cada palabra falsa o&nbsp;incorrecta sería entonces&nbsp;una "no-cosa" que trajimos al mundo,&nbsp;una suerte de&nbsp;mutilación y desprecio&nbsp;del mundo... (de ahí la fama de "poco habladores" del pueblo mapuche y de los pueblos aborígenes en general: claro, porque&nbsp;hay que tomarse muy en serio y ser precavido con&nbsp;la palabra)&nbsp;</p><p>Esto no apunta a&nbsp;un suspiro&nbsp;romántico-pesimista del tipo&nbsp;"Ay no! qué&nbsp;separados que estamos de la Naturaleza...", No. Se trata más bien de ensayar una disposición del ánimo:&nbsp;¿No estaremos&nbsp;hablando muy "a la ligera"?&nbsp;y&nbsp;¿qué estamos&nbsp;<em>arriesgando</em>&nbsp;cuando hablamos a la ligera? Pero&nbsp;no nos apresuremos en dar una respuesta... Mejor hagamos como haríamos si la&nbsp;palabra fuese una misma cosa que la&nbsp;cosa&nbsp;y pensemos la pregunta en silencio...&nbsp;</p><p>¿No será ese silencio -si acaso somos capaces de cuidarlo-&nbsp;una nueva y desconocida forma del "compromiso"?&nbsp;¿y no será <em>ese</em>&nbsp;"compromiso" nuestra propia y<em> única</em>&nbsp;forma&nbsp;de "completar" el mundo?.&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp;</p>